باباطاهر: برونداد ادبیات کلاسیک لکی در سطح ملی

 

 

به اشعار زیر توجه نمایید:

 

الف- خم چاشت و خم شام،خم رفیق رامه
خم کارمسرا،شو منزلگامه
(فولکلور لکی)

 
ب- غمم غم بی و همراز دلم غم
غمم همصحبت و همراز و همدم
(باباطاهر)
 
اگر دو بیت بالا را از پی هم بخوانیم از نظر وزن و مضمون آنچنان به هم پیوسته هستند که شاید متوجه نشوییم که بیت "الف" از ابیات معروف و رایج در لکستان است که در مراسم سوگواری  به صورت مویه سراییده میشود و بیت "ب" بخشی از یک دوبیتی باباطاهر است.
این تنها موردی نیست که اشعار باباطاهر با ادبیات فولکلور لکستان و دیگر شاعران شناخته شده ی لک دارای مضمون یکسان یا حداقل مشابه است.
صرف نظر از جهت و سمت و سوی این تاثیرگذاری که بیشتر ، از شاعران دیگر لک بر باباطاهر بوده یا بالعکس ، لک بودن باباطاهر است که حقیقتی است واضح و غیر قابل انکار.
 
/ 0 نظر / 58 بازدید