ابزار هدایت به بالای صفحه

به گزارش سیمره مجموعه اشعار لکی کرم دوستی، شاعر توانای کوهدشتی با نام «پژاره» از سوی انتشارات سیفا در یک‌هزار نسخه با بهای ۵۰۰۰ هزار تومان چاپ و منتشر شد. پژاره یکی از بی‌نظیرترین مجموعه اشعار لکی است که تا کنون به زیور طبع آراسته شده‌است. کرم دوستی برای چاپ این مجموعه تلاش‌ها زیادی کرده‌ و رنج‌های بی‌شماری کشیده‌است.

کریم فرزند رحیم بگ نوه ی طالب و نبیره ی مرشد از خاندان ادب خیز کولیوند و از بستگان ملا منوچهر دیگر چهره ی لکستان بوده است. وی اشعار بسیار زیبای به زبان شیرین لکی با مضامین عاشقانه سروده است.

علی کولیوند زاده:

"سربرزی" و مانایی برای تو
برای تو که تمام هویت منی/ برای تو و تک تک درختان بلوط "کش و کمر" هایت/ برای تو و "گلونی و لچک" شیر زنانت/ برای تو و "کراس" بلند دخترکان با نجابتت/ برای تو و ستون "داوار" های برافراشته در دشت هایت/ برای تو نوای "مور" بر مزار بزرگ مردانت/ برای تو و غم نهفته در "لاوه لاوه" ی مادرانت/ برای تو و زبان اهورایی مردمانت/ برای "سیمره" و "گرین" و "کبیر کوه" و کشگان"/ -گواهان رنج های رفته بر تو- / برای "لکستان بزرگ"

مراد سپهوند:

کَمَر کُو مَخار رِیَکَم کِردِیه بَن

بی خَم چَه زانِی مِه خَم گِیانِم سَن!

کمرکش غیرقابل عبور کوه، راهم را سد کرده است. آن که غمی ندارد،چه می داند که غم جان مرا ستانده است!

نشریه اینترنتی بلوطستان (اقوام زاگرسی لر، لک و کرد): لحن و آهنگ یکی از بهترین ابزارهای ارتباط برقرار نمودن و تسکین دادن دلهاست. کلمات با لحن و آهنگ جان میگیرند واحساسی میشوند وصادق میگردند آنگاه میگویند. یکی از ظرافتهای گویش لکی همین لحن دار کردن واحساسی نمودن کلمات است "هناسه"یکی از کلماتی است که سراپایش ظرافت و زیبایی است.هناسه لکی که به اشتباه آن را با نفس اشتباه میدانند ،نفس نیست ،هنای نفسی است که آوای جان و پژواک دردهای انسان کوه نشین را در ادبیات وگفته هایشان به خوبی انعکاس داده است.

سرود حماسی "دالکه هی وطن" که به زبان لکی سروده و به زیبایی توسط هدایت قادری از هنرمندان لک کرمانشاهی منتشر شده است از زیباترین آهنگهای لکی است که در ادامه لینک دانلود کلیپ تصویری آن و نیز متن اشعار لکی بهمراه برگردان فارسی نیز جهت میهن دوستان گرامی قرار داده شده است.

سوگواره منطقه ای هور و مور 29 دیماه در الشتر لکستان برگزار شد. در این سوگواره منطقه ای هنرمندانی از مناطق مختلف لک نشین از قبیل کوهدشت، الشتر (سلسله)، نورآباد دلفان، ایلام و ... به سُراییدن نواهایی لکی هور و مور پرداختند. گزارش تصویری سوگواره در ادامه نوشتار...

بشیر خالوندی تبار: اولین همایش شعر لکی در سه شنبه 28 تیرماه 1390 در کرمانشاه برگزار گردید. در این همایش برنامه های متنوعی از قبیل شعرخوانی لکی، اجرای موسیقی لکی، مورخوانی لکی، پخش نماهنگ لکی، سخنرانی و... صورت پذیرفت که در ادامه کلیپ های تصویری این برنامه ها برای مشاهده و دانلود قرار گرفته است.

اولین همایش شعر لکی در سه شنبه 28 تیرماه 1390 در کرمانشاه برگزار گردید. در بخش پایانی این همایش شاهد سخنرانی حجت الاسلام والمسلمین شیخ مجتبی رستگاری از حامیان اصلی برگزاری این همایش بودیم.

توسط هنرمند و ادیب لک کرمانشاهی جناب آقای استاد کیومرث امیری کله جوبی که فرنامش (لقبش) لک امیر است، نماهنگی زیبا به زبان لکی  با نام "تاریخ قوم لک و شکل گیری تمدن اولیه انسان در حاشیه رودخانه سیمره در غرب کشور" تهیه و در اولین همایش شعر لکی که سه شنبه 28 تیر 1390 در تالار الغدیر کرمانشاه برگزار شد ارایه گردید. برای دانلود این نماهنگ و نیز مشاهده متن نوشتاری فارسی که برگردان گفتارهای لکی لک امیر در این نماهنگ است به ادامه نوشتار بازگردید.

بابک درویش پور: تاریکی ته ک داسه دیله لمان / ئیمئیشه پیسی .

تال تال کفارات ئه لیچمانه مه جورئرا . . .

لوو لوو ره سین ئه را پا یه ک ریستیم ،

هیفار دوروو دالانه ل هه ناسه مان پیت ئاسمان کیرژ کیرد .

یه تووز کام به د به ختیه پیشکیاسه سه رمان ؟

راسی چامان ؟

غرض از تحریر این مقاله آن است که بدانیم چرا شعر لکی با وجود برخورداری از مضامین بلند و برخاسته از اعماق دل و جان شاعران بومی آنچنان که باید و شاید شناخته شده نیست و در جهت ثبت و ضبط آن گام چندان ارزنده ای برداشته نشده است؟ چرا شعر لکی به صورت مکتوب عرضه نشده است؟

کرم دوستی: هاوا دلگیر و هوگه دویر و ریویاری چنی سخته

(هوا دلگیر و منزل مقصود دور و رهگذری چقدر سخته)

استاد حجت مهدوی شاعر گرانسنگ لک در این شعر به زیبایی دِین خود را به زبان مادری اش لکی ادا کرده است و با تعریف و تمجید از زبان شیرین لکی قطعه شعری زیبا آفریده است که اوج دوستی و محبت وی به زبان و فرهنگ مادری اش می باشد.