"دیو" و "اهریمن" در فرهنگ لکستان:(در ادامه مطلب)
تفنگچی!
"تفنگچی" تفنگدار خیالی است که بین مردم می گردد و از دید مردم پنهان است. فقط بچه ها که مرتکب گناه نشده اند و هیچ عمل غیر قانونی و اشتباهی انجام نداده ند می توانند آنرا ببینند. "تفنگچی" شانه چپ و نزدیک قلب افراد را مورد هدف قرار می دهد. لک ها معتقد هستند که افرادی که بطور ناگهانی فوت می کنند قربانیان "تفنگچی" هستند. زنان لک هنگامی که قصد نفرین کردن کسی را دارند می گویند: "بوینه تیر تفه نگچی" یعنی "مورد اصابت گلوله تفنگچی قرار بگیری".
"نه ڒه دێو" و " اهریمن" ﺋه نوم فه رهنگ له کستان:
تفه نگچی!
"تفه نگچی" آێمیزاێه نیه و ها بێن مه ردم، که س نموینتێ بێجگه آیله ل گه هویچ کار گه ن و گوناوان نه کردێه. موشن "تفه نگچی" مێه ر نزیک شون چه پ (نزیک قه ڵب). له که ل موشن که سه لیجێ گه "نا هه ڵمانه" مه مرن "تفه نگچی" کوشتنه. ژنه ل لک هه نێ متێ که سێ "نوڒ" که ن موشن "بوینه تیر تفه نگچی".
واژگان:
نوڒ: نفرین
نا هه ڵمانه: ناگهانی
منبع:
رضا یوسفوند- برخی از "اهریمن" های "لک" ها، Iran and the Caucasus 12 (2008) 275-279
ادامه دارد...