سیدمجتبی میرمیران مدیرگروه ادبیات دانشگاه گیلان گفت: تهیهی اطلس زبانشناسی ایرانی، ثبت گویشهای رو به زوال و فراهم کردن مواد ایرانیتبار برای واژهسازی و واژهگزینی میتواند یاریگر زبان فارسی باشد.
وی افزود: اکنون که سیل عظیم واژههای علمی، فرهنگی، اقتصادی، صنعتی و... در قالب محصولات خود از ناحیهی کشورهای قدرتمند به طرف کشورهای در حال توسعه و مصرفکننده سرازیر شده است، فرهنگستان زبان ایران باید تلاش خود را مضاعف کند تا برای جانشینسازی واژههای بیگانه اقدام عملی کند.
این عضو هیأت علمی دانشگاه گیلان یادآور شد: بهکارگیری بیشتر نیروهای آموزشدیدهی دانشگاهی میتواند نقش عمدهای را بازی کند؛ بنابراین ضمن اینکه لازم است از واژههای کهن در متون ادب فارسی یا متون به جایمانده از دیگر زبانهای ایرانی که به فارسی نرسیده است، در این امر بهره گرفت، باید از فاکتورهای دیگر نیز استفاده کرد.
میرمیران تصریح کرد: تهیهی اطلس زبانشناسی ایران (گویشهای ایرانی) باید در صدر امور قرار گیرد و گویشهای رو به زوال باید هر چه سریعتر ثبت شوند. بدیهی است این واژههای گویشی نقش بسزایی در غنای بیشتر زبان فارسی دارند و میتوانند مخزن زبان فارسی را سرشار کنند.
این استاد دانشگاه در پایان گفت: امروز فراهم آوردن مواد ایرانیتبار برای واژهسازی و واژهگزینی برای زبان فارسی از ضروریات است.