ابزار هدایت به بالای صفحه

شعرحماسی لکی: بیستون - نشریه اینترنتی لکستان:پیشنهادی برای تشکیل استان لکستان:الشتر،کوهدشت،نورآباد،دره شهر،هرسین،بیستون،کنگاور،صحنه...
نشریه اینترنتی لکستان
تماس با من
پروفایل من
آرشیو وبلاگ
      نشریه اینترنتی لکستان:پیشنهادی برای تشکیل استان لکستان:الشتر،کوهدشت،نورآباد،دره شهر،هرسین،بیستون،کنگاور،صحنه... (این وبگاه در ستاد ساماندهی پایگاههای اینترنتی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به ثبت رسیده است)
شعرحماسی لکی: بیستون نویسنده: نشریه اینترنتی لکستان - سه‌شنبه ۱۳ فروردین ۱۳۸٧

  شعرحماسی لکی: بیستون

شعر حماسی بیستون (از کیومرث امیری کله جویی ملقب به لک امیر) که به زبان لکی است، بدون شک غیرت هر ایرانی را در افسوس بر از دست رفتن سرمایه های ایرانی در طول تاریخ کهن تحریک می کند.

متن شعر بر طبق دستورالخط زبان لکی (اثر فرزاد عزیزی) نوشته شده و تمامی اسامی خاص با نگارش فارسی تایپ شده اند. (ایران، بیستون، قباد، رستم، سهراب، مانی، مزدک، کورش، بیژن، نیما، گیو، شاهنامه، شیروده، فرهاد، شیرین، نکیسا، سیاوش، پویار، بزرگمهر، ضحاک، کاوه، مازیار، ایوان کسری، بابک، یعقوب لیس، اوستا، زرتشت، خسرو، اسکندر مقدونی، ساسانی و ...)


  متن شعر بر طبق دستورالخط زبان لکی (اثر فرزاد عزیزی) نوشته شده و تمامی اسامی خاص با نگارش فارسی تایپ شده اند. (ایران، بیستون، قباد، رستم، سهراب، مانی، مزدک، کورش، بیژن، نیما، گیو، شاهنامه، شیروده، فرهاد، شیرین، نکیسا، سیاوش، پویار، بزرگمهر، ضحاک، کاوه، مازیار، ایوان کسری، بابک، یعقوب لیس، اوستا، زرتشت، خسرو، اسکندر مقدونی، ساسانی و ...)

بنده شعر لکی زیر را با شنیدن دکلمه ی زیبای لک امیر نوشته ام.

 

بیستون!

مه نئ نوین                                                              ائ داخستان هاتمه

له ک خؤنی ئاوواریکم                                            وه هاووال پرسان هاتمه

بیستون شیرین کووئه؟                                          ئه ئه رمه نی لامه سوه

ئه نازار بی هوکره                                                  ئه پرچکوو بریا بی سوه

 

بیستون!

گیان فردوسی                                                           ئه مرد دانای با ادوه

یا گه پ شیرن مه ران به                                           ئه قاتل  گیان خسروه

فرنگیس و سیاوش                                      راز عشقان کی ئاشت ده شت

تونی هؤر نازاره                                           خؤین سیاوش کی کرده ته ش

ئه کاوو سووار کی بی؟                                    خؤین بیژن ائ خودا سه نی

ائ گیوو ئه لا چه مه کیه؟                                       ئه خنکه ته ریفه مه نی

 

بیستون!

سر مه نذرت                                               سر داره ل ایران چؤی کوشیان

ته ختو به رد هوز ساسانی                           چؤی خاک گیر بی؟ کی چؤیچان

 

بیستون!

وه خر ت بام                                                     مه رز ولات ئاگران هار کوو؟

جام جه هان بین کوئه؟                                        باج و خراج ایران هار کوو؟

اوستای زرتشت هار کو؟                                          گوفتار پندار یاد بگرمی

 په ره په ره بخؤنمی                                          وو ده نگ هووره وا بچرمی

ده س خه ط نکیسا کامه؟                                       تا ووه دیدو دل بخؤنمی

مه سازه نیما  مه م ئی                                       تا وه ختی تؤنمه بژه نمی

 

بیستون!

شاووار شوومه                                                       رووژم شوه،شوم شوه

مانی و مزدک کوو چن؟                                             ئه دؤ ئوسای مه رتوه

 

بیستون!

ده رد ته کوولم                                                      نه نینه حساو دورشتیم

ائ گه پ شاهنامه چؤینه                               رووسه م ئرا سؤراوو کو شتی

شیروویه باوئ کوشتی                                     ووه هژده برایی ئه را ژخ نی

گه نی ئه تفه روویه                                         ریشی ایران ئه ژ بیخ که نی

 

بیستون!

 تو ئه خودای                                                   عزت ئه شان ایران سه نی

فرهاد چؤی ووه عشق شیرین                       کش ووه که مه ر تؤ گش که نی

 

بیستون!

قباد کوئی؟                                                               کووچن پویار و مازیار

ائ هه مکه کوره ل خووئه                                      بیستون کی کیشان دار؟

ئه تاوو ته ووه ر کان کورش                                   چؤی ئه ژ بن چی تون خدا

ایوان کسری کووئ؟                                       چؤی هؤیچ نه مه نی ئرسرجا

 

بیستون!

بابک کووئ؟                                                     ئه خورم دین بیره ق سؤره

غیرت یعقوب لیس کوو چی                                            ئه ایرانی فره چؤره

ائ نؤ نه فه ر یاخیه                                                    چؤی ماوا کردینه ولا

راسه مه ن ائ شان راسته                                    اسکندر مقدونی شکان؟

 

بیستون!

ایران کووچی؟                                                    ئه گول گول ئاراوو چه منه

تؤه مووشین چؤی یه ک نه مه ن                              ئه کو ل داناو دانشمنه؟

 

بیستون!

ئرا نه مه ن ئه چووپی چوگان بازیه     ئه پیاو ژنه ل خووئه ئه ره سم پهلوان بازیه

 

  نظرات ()
مطالب اخیر آیین رونمایی از اثر فرهنگ باساک: ریشه شناسی زبان لکی فرهنگ زبان لکی باساک منتشر شد شادباش سال نو نامیرایی در ابیات مور و هوره امرداد و زبان لکی لکی زبانی برای شعر و شاعری کاربردی کردن زبان‌های بومی مانع از انقراض آنها میشود درگذشت رضا مریدی هنرمند سرنانواز دلفانی کشف جدید دانشمندان: ایران و زاگرس منشأ کشاورزی در 12 هزار سال پیش (+عکس) نوشتاری پیرامون لکستان
کلمات کلیدی وبلاگ آداب و رسوم لکها (٥۳) اخبار لکستان (۱٢٢) بازی های محلی لکستان (٢) تاریخ لکستان (٥٦) تحقیق و پایان نامه دانشجویی (۳٢) جاذبه های گردشگری لکستان (٢) زبان و ادبیات لکی (٢۱٠) شعر لکی (۱٧) طوایف و اقوام لک (۳۱) مشاهیر و چهره های لک (٩٦) معرفی وبلاگ (٩) مناطق لک نشین (۱٤٦) موسیقی و آهنگ لکی (٧٧) هویت لکی (٤٧) ورزش لکستان (٥) کتب و مقالات لکی (٥٤)
دوستان من شاعران لکستان انجمن لک های ایران مرجع اختصاصی زبان و ادبیات لکی خبرگزاری لک پرس Lak Press مرکز فایل لکستان رضا حسنوند: پژوهشگر زبان لکی لكستاني لک آوا: لکستان ایلام هلیلان، داجیوند، لکستان كلوب لكستاني ها گروه لکستان در فیس بوک هفته نامه ی سیمره: کیانوش رستمی سلسله لکستان: فرزاد عزیزی کدخدایی ملاپریشان لکستانی لکی به انگلیسی لكستان نو: هوز لك نو دلایل لک بودن باباطاهرعریان سیمای کنگاور لکستان لک سرای: فرهنگ و شعر لکی وبلک: وبلاگ های لکستان لکستان دات آی آر لك امير سازمان لک ها جمهوری آذربایجان Lack House زبان و ادبیات لکی: فرزاد عزیزی شعر لکی: میثم قدمی باوه یال: نورمراد رضایی شعر لکی میثم قدمی (آگر) دلفان نو الشتر لکستان هانا: شعر لکی فرهنگ لک: کریم کیانی سرزمین لکستان: سامو لک شبکه فنی مهندسی لکستان: مصطفی عباسی آهنگ و کلیپ لکی: امیرعباس یوسفوند دانلود آهنگ هاي لكي: هامي خواننده لك: ابوالحسن جاويدان آیل لکستان: آرشا دلفانی نووه دار: شعر لکی اسداله آزادبخت ملاحقعلی سیاهپوش: شاعر و عارف لک شهر کهره: مصطفی کوچکی موسیقی لکی: رشید کوچکی ادب پارسي و لكي: فتحعلي قبادي آبان لک: شعر لکی: قاسم عبدالهی فرزند خرم آباد: لکستان پژوهشگر لک: سید آرمان حسینی آبباریکی زبانشناسی لکی: وهاب کریمی دلفان لکستان: محمد امین علیپور فروشگاه موسيقي لكي غلامياري دانلود بهترین موسیقی های لکی و لری دلفان دیار: لکستان خبرگزاری کاسی: زاگرس نشینان الشتر آنلاین روستای باباگردعلی کوهدشت لکستان امروز ولی ا... نورمحمدی کمپین نجات میرملاس هلیلان نگین لکستان انجمن دانشجویان لک دانشگاه تخصصی علوم اقتصادی لک سرود هلیلان بیلانگاه پدری ژیریان الشتر صدای دلفان مرجع آنلاین زبان و ادبیات لکی زمی بهر: کرم تیموری لکستان امروز کاژه پایگاه خبری لکنا کوهنانی(کونانی -کورونی) روستاي چروگره كوهدشت اخبار فناوری اطلاعات کلوب مدیران و متخصصان شبکه اجتماعی بهشت من
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger... Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...