ایرج رحمانپور: حنجره زخمی زاگرس
فرنیوز: ایرج رحمانپور متولد یکشنبه، ۱ فروردین ۱۳۳۵ شاعر ،ترانه سرا ،خواننده وپژوهش گر عرصه فرهنگ و ادبیات، قریب به ۴۰ سال است که در غرب ایران و سرزمین های زاگرس نشین، با تسلط بی همتایی که به ادبیات آن مناطق دارد به سرایش ترانه ها و کشف آواهای فراموش شده از دل اعصار، باز خوانی و باز سرایی سرودها، آیین های سور و سوگ ، حماسه ،کار و اسطوره های بومی پرداخته است....
آیا لکی گویشی کردی است؟
مقاله زیر با عنوان "لکی و کردی" نوشته آقای فرامرز شهسواری و چاپ شده در مجله ISI "ایران و قفقاز" است. نسخه اصل مقاله به زبان انگلیسی است که در اینجا برای خوانندگان و علاقه مندان گرامی بخشهای مهم آن به ویژه نتیجه گیری را به فارسی منتشر میکنیم. برای دانلود اصل مقاله نیز میتوانید اینجا را کلیک و یا اگر مشکل خاصی در دانلود مقاله دارید با ایمیل مدیر وبلاگ مکاتبه فرمایید. ادامه نوشتار در پایین...
منظومه لکی "کله باد" از ترکه میر آزادبخت عارف لکستانی
نامش ترکه آزادبخت و ملقب به ترکه میر بوده است . در سال 1326 ه.ق مصادف با 1284 ه.ش وفات نموده است. شاعری بسیار بزرگ و دارای روحی بلند و اندیشه ای سترگ بوده است. گفته اند که وی دارای نیروی طی طریق بوده است. شوربختانه این عارف و شاعر بزرگ در خیلی از محافل به اشتباه لر و گاها کرد نامیده شده است حال آنکه اشعارش به زبان لکی است. یکی از زیباترین و ماندگارترین سروده های لکی ترکه میر شاعر و عارف بزرگ لکستانی منظومه ی بلند کله باد است. کله باد 74 بیتی دربردارنده نام های خاص گل ها و پرندگان در زبان لکی است. کله باد در باور مردم لکستان بادی است مقدس که اواخر بهمن و اوایل اسفند از سمت قبله وزیدن می گیرد و زنده ساز درختان و روییدنی ها میشود.
استاد ایرج رحمانپور برای لک و لر زبانان میخواند
امین آزادبخت: کنسرت استاد ایرج رحمانپور و گروه موسیقی کوهدشت روزهای 16 ، 17 و 18 شهریور ماه 90 در کوهدشت برگزار می شود. گروه موسیقی کوهدشت در حال تمرینات فشردهای برای اجرای کنسرت و همراهی با استاد است. استاد رحمانپور مدت چندسالی است که در زادگاهش برای همشهریان اجرایی نداشته است. امیدواریم این سه روز اجرا در کوهدشت سبب شود استاد رحمانپور و جوانان کوهدشتی نزدیکی و پیوندهای عاطفی خود را محکم تر از پیش سازند.
امامقلی امامی تنبور نواز برجسته لک کوهدشتی
بهرام سلاحورزی: حتما این حسرت تا همیشه با من خواهد بود که ؛ چرا نتوانستم با او حرفی و گپی داشته باشم !. بییشتر از او بشنوم و بیشتر بنویسم . تا بماند برای روزگاری که او نیست . برای امروز . برا ی فردا. نه آنکه بخواهم خودم را توجیح کنم .اما ؛ بی شک شرایط سنی و به تبع ان ندانستن هائی که حالا متوجه میشوم . چقدر زیاد است وسعت ان . می تواند دلیل عمده ان کوتاهی باشد!
نامهای اوستایی در زبان لکی: بختیار منصوری
رو به مرد کردم گفتم به لکی بگو این آتش را روشن کن. گفت چرا؟ گفتم بگو تا جواب دقیقی بهت بدم. گفت:"ائ آگره گیس ده". گفتم در کلام تو گیس چه معنی داد. گفت:روشن. گفتم اگر گیسا در واژه ی اوستایی به معنی گیتی یا جهان آمده دلیلش این است که در باور اوستایی جهان آتش است نور. و ما یادگار این فرهنگ کهنیم. آیا تا کنون فکر کرده بودی گیسیا یعنی روشنایی، مرد بهت زده نگریست و لبخندی زد و ...
لک امیر و مرثیه ای در سوگ زاگرس
سنجاب ها خیلی وقتها پیش نسلشان در زاگرس بر اُفتاد. جوجه تیغی ها مردند و کبک ها دیگر نمی خوانند و چشمه سارها دیگر نمی جوشند و رودخانه ها خشکیدند، و رودخانه سیمره که در بین مردمان بومی منطقه به رود خشمگین اشتهار داشت و سالی یک نفر را باید قربانی می گرفت، دیگر نه خشمی دارد و نه خروشی و نه مهر و رئوفتی، خنثی، فقیر و بدبخت، به جنازه ای شبیه است که بوی گند مردارش کلافه کننده است و چه بسا خطرناک...
مولفه های اجتماعی رایج در دوران پیش از تاریخ شهرهای لکستان
محمد قاضی هرسینی: «یغمایی» تصویر سنجاق پیشکش معبد سرخدم لکی کوهدشت را برایمان معنا میکند: «زن، لبخند رضایت دردناکی دارد، چون لبخند بیشتر زنان پس از زایمان دیده میشود. دستانش را نگاه کنید که بر سینه میفشارد و آرزوی شیر در پستان دارد و نقش دو بز کوهی در دو سویش، که نماد حامیان «اشی» بغ بانوی بارداری هستند که گاه فرشته بالدار را میمانند. به گمانم زایمان خوابیده یا نیمه خوابیده زن همان گونه که نقش شده، از هزارههای پیش، رایج بوده است.»
دانلود آهنگ لکی "درمان عشق" از آلبوم قاف خیال با صدای فرزانه گلزاری
همراه با متن ترانه و برگردان لکی به فارسی
در ادامه نوشتار...
انتشار "کتابی برای بهتر زیستن" توسط نویسنده لک کرمانشاهی
"کتابی برای بهتر زیستن" نام اثری فاخر از جناب آقای "بختیار منصوری" نویسنده لک کرمانشاهی است. نویسنده این کتاب را به تمامی لک زبانان لکستان تقدیم کرده است. ایشان متولد سال 1357 و دارای مدرک کارشناسی دامپروری از دانشگاه کردستان است.
برای خواندن این اثر فاخر و نیز حمایت مالی از چنین تلاشهایی میتوانید برای خرید کتاب به سایت آدینه بوک (اینجا) یا انتشارات طاقبستان کرمانشاه یا انتشارات یاوریان اردبیل (اینجا) مراجعه کنید. همچنین برای قدردانی از ایشان میتوانید وبلاگ شخصی ایشان (اینجا) را ببینید. توضیحات کتاب در ادامه نوشتار...
کتاب ادبیات فولکلور لکی: فصل نخست لا لائی ها یا لاوه لاوه ها
توضیح لکستان: در حال حاضر کتاب "لالائی های لکی" که حاصل تلاش 10 سال پژوهش در مناطق مختلف لک نشین آقای "عبدلعلی میرزانیا" می باشد در دست چاپ است. ایشان هم اکنون نیز در حال تهیه کتابی دیگر با نام "سیر شعر لکی در معبر زمان" میباشد. در این کتاب، شعر لکی به سه دوره سبکی شفاهی ،بینابین و معاصر تقسیم گردیده و در هر دوره ویژگی های سبکی برسی شده است. ادامه در پایین...
اردوی جهادی دانشجویان دانشگاه صنعتی شریف در نورآباد لکستان
به گزارش تارنمای دانشگاه صنعتی شریف، سلیمان جای مسوول گروه فردای سبز دانشگاه در گفت و گو با خبرنگار نشریه شریف گفت: اردوی جهادی دانشجویان دانشگاه صنعتی شریف از 30 تیر تا 13 مرداد در استان لرستان برگزار میشود.
انتشار کتاب فرهنگ و واژه نامه لکی (کیان)
کتاب "فرهنگ و واژه نامه لکی (کیان)" تالیف کریم کیانی کولیوند دست رنج 30 سال تلاش است که در دو جلد مشتمل بر 1300 برگه منتشر شد. در این کتاب به ریشه یابی و برگردان به فارسی بالغ بر 40000 واژه لکی پرداخته شده است.
پل کر و دت( پسر و دختر) در بیجنوند هلیلان لکستان
حبیب اله محمودیان نویسنده کتاب "راهها و معابر باستانی غرب زاگرس در دوران پارت و ساسانی" در این خصوص مینویسد : منطقه طرهان و هلیلان در مجاورت رود سیمره از نواحی با اهمیت منطقه لکستان در صیمره به شمار می اید و راه فعلی خوزستان به کرمانشاه نیز از این محدوده در هلیلان میگذرد.
فرخ شهبازی شاعر لک زبان
برای دانلود نسخه PDF هر کدام از گزینه های زیر بر روی هر کدام کلیک راست و گزینه save target as را انتخاب نمایید.
صدای حیوانات و پرندگان وحشی در زبان لکی
صدای حیوانات و پرندگان اهلی در زبان لکی
ادامه نوشتار در وبلاگ هوزلک
اجرای موسیقی لکی و لری توسط گروه موسیقی زاگرس در فرهنگسرای نیاوران
