نخستین جشنواره منطقه ای شعر فجر با حضور شاعران غرب کشور

در کوهدشت برگزار گردید.

برای دیدن نگار های این جشنواره اینجا را کلیک نمایید.

مثنوی لکی از مرتضا خدایگان "بلند گیسوانت": "دریژ گی سه لت"

چن شوه ویرون و خراوم خراو

هرچه مکم حالم اَ حالت نماو

هر مچی و یه سره دویرا موی

وخته گه چاو چملم بشنوی

کیه گه ویرون و خراوت نیه ؟

آهنگ لکی-فارسی "ا ویرت چیه سا" یا "از یاد برده ای" نغمه ای زیباست که توسط یکی از هنرمندان نورآباد دلفان اجرا شده و در آن به خوبی از گیتار استفاده شده است.

برای دانلود این آهنگ زیبا اینجا را کلیک کنید.

لهجه، گویش و زبان در ایران

آنچه در پی می آید یکی از نوشتارهای منتشر شده در هفته نامه شهرگان است.

آغاز: خواننده‌گان محترم توجه داشته باشند که برای شنیدن زبان‌های [لری، لکی، گیلکی، مازندرانی و آشوری] مراجعه به مراکز استان از جمله خرم‌آباد، رشت و ساری شاید چاره‌ساز نباشد، بلکه باید به روستاهای دور از شهر رفت تا فهمید که از محاوره‌ی دو ساکن روستایی در لرستان، گیلان یا مازندران به سختی چیزی دستگیر یک فارسی‌زبان، آذری‌زبان یا عرب‌زبان می‌شود.

برای دانلود آهنگ "لک لکستانم" اثر استاد کیومرث امیری کله جویی ملقب به لک امیر اینجا را کلیک فرمایید.

خوشبختانه با تلاشهای چنین افرادی اسم لکستان که در حال نابودی بود در حال پویایی و بالندگی است. امید به روزی که جوانان سربلند لک و لکستانی در خلوت و جمع به شنیدن نغمه های دلنشین لکی افتخار کنند. هه ر بژی لک، هه ر بژی لکستان

در این نوشتار به صورت خلاصه به معرفی زبان و گویش مردمان استان کرمانشاه پرداخته می شود. به طور کلی زبان مردمان کرمانشاه زبان کردی است. زبان کردی خویشاوند نسبی زبان پارسی است زیرا اشتراکات فراوان قواعد دستوری و ذخیره واژگان زبان های ایرانی نتیجه خویشاوندی نسبی آنها می باشد. زبان کردی که شاخه ای از زبان شمال غربی ایرانی میانه است به علت داشتن ادبیات مکتوب اهمیت خاصی دارد . با این حال نفوذ زبان های دیگر در این زبان قابل توجه است، زیرا از زبان های عربی ، ارمنی ، ترکی و فارسی واژگان بسیار در آن راه یافته است . سابقه تاریخی کردها و پراکندگی آنان موجب پیدایش گویش های بیشماری شده است که از جمله آنها عبارتند از :

دانلود آهنگی از محمدامین غلامیاری: لکستان مهمان نواز

دانلود آهنگی لکی از هنرمند ناشناس

دانلود آهنگ کردی-لکی دزیوارانی (مراسم عروسی)

دانلود آهنگ لکی از هنرمند ناشناس

با سپاس فراوان از ارسال کننده لینک این آهنگ ها به وبگاه لکستان bkh80@yahoo.com

تحقیقات و کشفیات علمی و باستان شناسی در تپه های معروف هلیلان و دهلران ، چون علی کش ، موسیان ، فرخ آباد و دیگر تپه های تاریخی ، استقرار اولیۀ انسانها با شرایط خاص موجود در هزارۀ نهم پیش از میلاد را در این سرزمین ثابت می کند.

تحقیقات در ایلام زمانی جدی شد که اولین آثار مربوط به دوران کاسیها که ایجادکنندگان تمدن مفرغی هستند ، کشف شد. کشفیات باستان شناسی نشان می دهد که قوم کاسیها و گوتیها ، در حدود 4 هزار سال پیش از میلاد ، در منطقه ایلام به سر برده اند . پس از آن ، مطالعۀ تاریخ ایلام با بررسی تاریخ تمدنهای آکاد سومر، بابل وآشور، روشن تر می نماید .

طوایف لرستان در یک تقسیم بندی به دو بخش لر و لک تقسیم می شوند که از نظر لهجه, سنن, آداب و رسوم و برخی مسایل مذهبی با یک دیگر تفاوت دارند. ایلات و طوایف لک در شمال و شمال باختری لرستان سکونت دارند و سرزمین لک نشین به صورت خط منحنی در دره های رودخانه سیمره میان بروجرد, نهاوند, خرم آباد, کرمانشاه و ایلام قرار گرفته است. در گذشته لک ها به «طوایف وند» و لرها به «فیلی» شهرت داشتند.

طنز نصف جهان لک است :بدران احمد حبیب – برگردان: محمد کمانگر(همایون)

توضیح: این مقاله در پاسخ به دروغگویانی است که با تبلیغات سعی دارند لک های عراق را لر معرفی کنند.

اردشیر کشاورز: این مقاله در فصل‌نامه‌ی (کرماشان) انستیتو فرهنگی کردستان، شماره‌ی اوّل، بهار ۱۳۸۸ – ۲۰۰۹ ، چاپ شده‌است که مقاله‌ای است طنزگونه، بسیار زیبا، بدیع و جالب، صاحب این قلم چون قصد دارد، سلسله مباحث و رشته مقالاتی را پیرامون ماهیت و موجودیت مردم لک از قوه به فعل در‌آورد، مقاله‌ی ارزشمند جناب بدران احمد حبیب را که احتمالاً با گویش کُرمانجی شمال بوده، شاخه‌ی اول زبان کردی و گونه‌ی خاص و رایج اقلیم کردستان شمالی در ایالت کهن اربیل، دوست و هم‌کلاسی بسیار عزیزم محمد( همایون) کمانگر که از خاندانی صاحب‌نام و نشان و از طایفه‌ی کمانگر ایل بزرگ جاف جوانرود است به فارسی ترجمه کرده و این قلم به عنوان مقدمه‌ی مباحث موردنظر تقدیم به مردم بزرگوار لک در اقصی نقاط جهان و ایران عزیز می‌نماید.

جامع‌ترین شاه‌نامه‌ی فردوسی به زبان لکی در دست تدوین است

کیومرث امیری کله جوبی ملقب به لک امیر:

جامع‌ترین شاه‌نامه‌ی فردوسی به زبان لکی که در زمان حیات زنده‌یاد “نوشاد بله‌فایی”  سروده و تصیح گردیده‌است، این روزها از سوی جمعی از فرهیختگان لک زبان از جمله: محمدعلی ابراهیمی و اردشیر موسوی و … در دست تصیح و تدوین است که با چاپ آن جامع‌ترین شاه‌نامه‌ی فردوسی به زبان لکی گام به عرصه‌ی وجود خواهد گذاشت.این اثر ارزشمند که مشتمل برحدود هشت هزار بیت به زبان لکی است توسط زنده‌یاد نوشاد بله فایی سروده و به صورت دست‌نویس گردآوری گردیده‌است. زنده یاد نوشاد بله‌فایی از شعرای دوره‌ی افشاریه و خود در منطقه‌ی طرهان، قسمتی از استان لرستان امروزی می‌زیسته است.